UOAMについては、まず日本語によるUOAM情報サイト、UOAM Japan をご覧ください。UOAM Japanは、UOAMの原作者Steve Blanding氏の承諾を得て日本語化されたUOAMを提供している、UOAMについてもっともポピュラーな日本サイトです。UOAM JPSで公開しているUOAMサーバーも、こちらの日本語版UOAMサーバーを使用させていただいてます。

UOAM日本語版は、UOAM Japan で入手することができます。まず、UOAM Japan サイトに行って、左メニューの「ダウンロード」を開きます。
「Click Here to Install UO Auto-Map」というイメージをクリックして、UOAMのセットアップファイル「setup.exe」をダウンロードします。
面倒なので、ついでにおなじ画面にある「追加マップ＆データ」から「Fine map image4」「Fine map image8」「Treasure map image」「Ilshenar 8x8 map」と、「修正用データ 」にある「Common.Map日本語化データ」「家のアイコン登録データ」「サーバー境界修正データ」をダウンロードします。

ダウンロードされるファイルの一覧（８ファイル）

1. setup.exe
   (UOAM本体)
2. FMAP4.ZIP
   (Fine map image4 / 高画質マップイメージ1/4ズーム用)
3. FMAP8.ZIP
   (Fine map image8 / 高画質マップイメージ1/8ズーム用)
4. tmapim.zip
   (Treasure map image / Treasure map表示用イメージ)
5. 020121-MAP2-1.lzh
   (Ilshenar 8x8 map / イルシェナー8x8グリッド付きマップ )
6. COMMONR.ZIP
   (Common.Map 日本語化データ)
7. HOUSE.ZIP
   (家のアイコン登録データ)
8. SBFIX.ZIP
   (サーバー境界修正データ)

インストール方法は、UOAM Japanさんの「セットアップ手順」というページに、細かく書かれているので、ここではカンタンに説明します。

1. setup.exe を実行して、インストールを開始します。
2. ライセンス規約が出るので、規約同意ならば「I Agree」をクリックします。
3. インストール先を問われます。変更したければ変更します。（標準では C:\Program Files\UOAM）
4. インストール先フォルダがなければ作成するか問われます。もちろん、「はい」
5. 最後にUOAM起動するか？と問われるので、そのまま「はい」
6. いよいよUOAMが起動します。そのまま、しばらく「放置」しましょう。
7. 「UO Auto-Map Automatic Update Utility Selections」という複雑なダイアログが表示されます。
8. タブから「日本語」を選択し、「Atlas.MAP」「Common.MAP」などの左にあるチェックボックスをすべてオンにします。
   
   
9. 日本語UOAMを使うのか？と聞かれるので、「はい」。そしてしばらく「放置」しましょう。
10. 放置しておくと、自動的に日本語用UOAMファイルなどをダウンロードしてくれます。
11. しばらく放置しておくと、ダウンロードが完了してボタンが「Update and Start UO Auto-Map」となるので、これをクリック。
12. 寄付の案内メッセージが出るので、とりあえず寄付は後にして、「OK」をクリック。
13. 「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
14. また「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
15. 「Performance Settings of Felucca Map」という画面がでるので、「OK」をクリック。
16. データ構築してくれるので、しばらく放置…
17. 「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
18. また「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
19. 「Performance Settings of Trammel Map」という画面がでるので、「OK」をクリック。
20. データ構築してくれるので、しばらく放置…
21. 「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
22. また「重要!」とかかれたメッセージが表示されるので「OK」をクリック。
23. 「イルシェナーのマップのパフォーマンス設定」という画面がでるので、「OK」をクリック。
24. データ構築してくれるので、しばらく放置…
25. これでとりあえずは完了。まだ使わずに、いったん閉じて終了します。下に続く…

1. UOAMの設定をする前に、この手順は別に、しなくてもいいですが、最初にダウンロードした、追加ファイルを先にインストールしておきましょう。ファイルは…
   FMAP4.ZIP と、FMAP8.ZIP と、tmapim.zip と、020121-MAP2-1.lzh ですね。
   これらを「解凍ソフト」で解凍して、解凍されたファイルを、UOAMのインストール先フォルダにコピーしときます。
   ※↑この手順は、別にしなくてもいいです。
2. Windows2000などでは、文字化けしちゃうので、ダウンロードした COMMONR.ZIP を解凍し、解凍されたファイル「common.reg」をダブルクリックします。
3. 「〜〜〜内の情報をレジストリに追加しますか？」と聞かれるので、「はい」
4. これで、文字化けは治りました。
5. デスクトップに「UO Auto-Map」アイコンが出来ていると思うので、それをダブルクリックして、UOAMを起動します。（ない人は、直接インストール先フォルダにある uoam.exe を実行します）
6. 起動すると英語のメッセージが出ます。読めない人は無視して、画面下の「Start UO Auto-Map」ボタンをクリック。
7. UOAMが起動しました。
8. この段階で、UO（UOでも、UO-TDでも、UO-LBRでもいいです）を起動して、ログインしてみてください。自動的にUOAMの画面が自分の位置を示してくれます。
9. さて、いよいよUOAMを、UOAMサーバーにつなげましょう!!
   UOAMサーバーへの接続方法は、サーバー設定ガイド をご覧ください。
   

（↑起動したＵＯＡＭ）